Nicht viele CMS beitzen so gute Multilingualeigenschaften wie Drupal dies hat. Wer jedoch in Drupal 5 schon mal eine Seite damit gebaut hat, wird schnell merken, dass es durchaus seine Tücken hat. Besonders das mit den Menus und auch der Taxonomy ist nur mangelhaft gelöst.
Drupal 6 ebnet hier den Weg :). Das i18n Modul wurde stark ausgebaut und macht es daher sehr viel einfach. Es braucht zwar auch hier noch ein wenig Zeit, bis man sich eingelebt hat, aber es ist auf jeden Fall viel besser durchdacht.
Heute habe ich ein hübsches Modul entdeckt, dass noch ganz nett ausschaut: Translation Overview. Dadurch gehen keine Inhalte mehr unübersetzt verloren.